-
21 attest
гл.1) юр. удостоверять, подтверждать ( официально — подписью или клятвой); заверять, свидетельствоватьto attest a signature — засвидетельствовать [заверить\] подпись
attested document — засвидетельствованный [заверенный\] документ
See:2) юр. свидетельствовать, давать свидетельские показания3) воен. приводить к присяге; зачислять на военную службуSee:
* * *
доказательство, свидетельское показание, заверенное заявление (в т. ч. завещание); подпись, удостоверяющая что-либо; 2) удостоверять, подтверждать, заверять, свидетельствовать. -
22 attest
1) підпис, що засвідчує ( щось)2) атестувати; підтверджувати, засвідчувати (в т. ч. документ тощо); свідчити, давати свідчення; приводити до присяги•- attest signature -
23 attest
1 დადასტურება (დაადასტურებს)these papers attest the fact that... ეს საბუთები ადასტურებენ იმ ფაქტს, რომ…2 ჩვენების მიცემაattest (v.) / certify დამოწმება, დადასტურება -
24 attest
v. verklaring (ook bij eed); declaratie[ ətest] 〈zelfstandig naamwoord: attestation〉II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
25 attest
[ə'test] 1.verbo transitivo form.1) (prove) attestare, dimostrare2) (declare) attestare, affermare3) (authenticate) autenticare [ will]2.verbo intransitivo form.1)to attest to — (prove) [fact, skill] attestare, testimoniare
2) (affirm) attestare* * *[ə'test] 1.verbo transitivo form.1) (prove) attestare, dimostrare2) (declare) attestare, affermare3) (authenticate) autenticare [ will]2.verbo intransitivo form.1)to attest to — (prove) [fact, skill] attestare, testimoniare
2) (affirm) attestare -
26 attest
at·test [əʼtest] vtto \attest sthto \attest to sth competence, fact etw beweisen -
27 attest
свидетельствовать, удостоверять, подтверждать; заверять- attest a signature- attest a witness -
28 attest
v1) подтверждать, удостоверять; заверять
- attest notarially
- attest to the accuracy of financial statementsEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > attest
-
29 attest
1) подтверждать, удостоверять; заверять• -
30 attest
[ə΄test] v հաստատել, հավաստիացնել. վկայություն տալ. the facts attest that փաստերը վկայում են, որ. attest a signature ստորագրությունը հաստատել. attested milk/meat ստուգված կաթ/միս -
31 attest
{ə'test}
1. удостоверявам валидността/достоверността на, заверявам
2. свидетелствувам (to за)
3. засвидетелствувам, показвам (чувство, отношение)
4. засвидетелствувам, регистрирам (употреби на дума и пр.)
5. юр. заклевам
воен. заклевам (войник), ATTESTed milk/cattle мляко/добитък, минал през медицинска проверка* * *{ъ 'test} v 1. удостоверявам валидността/достоверността на; за* * *удостоверявам; свидетелствам; засвидетелствам;* * *1. воен. заклевам (войник), attested milk/cattle мляко/добитък, минал през медицинска проверка 2. засвидетелствувам, показвам (чувство, отношение) 3. засвидетелствувам, регистрирам (употреби на дума и пр.) 4. свидетелствувам (to за) 5. удостоверявам валидността/достоверността на, заверявам 6. юр. заклевам* * * -
32 attest
1. n1) доказ; свідчення2) підпис, що засвідчує щось2. v1) засвідчувати, посвідчувати, підтверджувати (підписом)to attest a signature — засвідчувати (завіряти) підпис
2) давати свідчення; свідчити3) приводити до присяги4) зараховувати на військову службу* * *I n; юр., іст.1) доказ, показання свідків2) підпис, який засвідчує що-небудьII v1) засвідчувати, підтверджувати ( офіційно- підписом або клятвою); завіряти, свідчити2) свідчити, давати показання свідків; свідчити ( про що-небудь); доводити; демонструвати3) приводити до присяги; зараховувати на військову службу4) icт. призивати у свідки -
33 attest
[ə'tɛst]vito attest to — ( demonstrate) potwierdzać (potwierdzić perf) +acc; ( JUR) ( confirm) świadczyć (poświadczyć perf) o +loc
-
34 attest
verb1) удостоверять; подтверждать; to attest a signature засвидетельствовать подпись2) свидетельствовать, давать свидетельские показания3) приводить к присяге* * *(v) аттестовать; заверить; заверять; удостоверить; удостоверять* * *удостоверять; подтверждать* * *[at·test || ə'test] v. аттестовать, удостоверять; подтверждать, свидетельствовать* * *доказательствоподписьподтверждатьсвидетельствоватьудостоверять* * *1) удостоверять 2) свидетельствовать, давать свидетельские показания 3) приводить к присяге -
35 attest
[ə'test]v1) сві́дчити, засві́дчувати; підтве́рджуватиto attest a signature — засві́дчувати пі́дпис
2) приво́дити до прися́ги -
36 attest to
1. давать свидетельские показания; заверенный; засвидетельствованный2. свидетельствовать оСинонимический ряд:affirm (verb) affirm; certify; confirm; endorse; ensure; guarantee; support; verify; vouch for -
37 attest
/ə'test/ * ngoại động từ - chứng nhận, nhận thực, chứng thực =attested cattle+ thú nuôi (trâu bò) đã được chứng nhận không có vi trùng lao - bắt thề, bắt tuyên thệ * nội động từ - làm chứng =to attest to something+ làm chứng một việc gì -
38 attest to
Большой англо-русский и русско-английский словарь > attest to
-
39 attest
əˈtestудостоверять, свидетельствовать, доказательство, свидетельское показание, подпись, удостоверяющая ч.-л. -
40 attest to
давать свидетельские показания
См. также в других словарях:
attest — at·test /ə test/ vb [Latin attestari, from ad to + testari to call to witness, from testis witness] vt: to bear witness to: affirm to be true or genuine; specif: to authenticate (as a will) by signing as a witness vi: to bear witness: testify… … Law dictionary
attest — at‧test [əˈtest] verb [transitive] LAW to officially state that you believe something is true or real: • It must be signed in the presence of a witness who attests the signature. attestation noun [countable, uncountable] : • the attestation of… … Financial and business terms
Attest — Sn Bescheinigung erw. fach. (16. Jh., Form 18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. attestātio f., einer Ableitung von l. attestārī bezeugen, bestätigen , zu l. testārī (testātus) bezeugen und l. ad hin, zu , weiter zu l. testis Zeuge . Zunächst… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Attest — At test , v. t. [imp. & p. p. {Attested}; p. pr. & vb. n. {Attesting}.] [L. attestari; ad + testari to bear witness: cf. F. attester.] 1. To bear witness to; to certify; to affirm to be true or genuine; as, to attest the truth of a writing, a… … The Collaborative International Dictionary of English
Attest — At*test , n. Witness; testimony; attestation. [R.] [1913 Webster] The attest of eyes and ears. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
attest — (v.) 1590s, from M.Fr. attester (O.Fr. atester, 13c.) affirm, attest, from L. attestari confirm, lit. bear witness to, from ad to (see AD (Cf. ad )) + testari bear witness, from testis witness (see TESTAMENT … Etymology dictionary
Attest — (Attestat, v. lat.), schriftliches Zeugniß od. Bescheinigung, z.B. von Herrschaften dem abziehenden Gesinde über ihre Geschicklichkeit u. ihr Verhalten während der Dienstzeit ausgestellt; von öffentlich angestellten Personen über einen Gegenstand … Pierer's Universal-Lexikon
Attést — (Attestāt, lat.), schriftliche, namentlich von einer Behörde ausgestellte Bescheinigung (s. Zeugnis). Attestieren, einem etwas (mündlich oder schriftlich) bezeugen, bescheinigen, z. B. eine Rechnung attestieren. d. h. ihre Richtigkeit beglaubigen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Attést — Attést, Attestāt, Attestation (lat.), schriftliches Zeugnis; attestieren, ein Zeugnis ausstellen, bescheinigen … Kleines Konversations-Lexikon
attest to — index acknowledge (declare), converse, notarize, plead (allege in a legal action) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
attest — 1 witness, *certify, vouch Analogous words: *confirm, corroborate, substantiate, verify Contrasted words: *disprove, controvert, refute, confute: *deny, contradict, gainsay 2 argue, prove, bespeak, indicate, betoken … New Dictionary of Synonyms